Rumantsch Grischun: Übersetzungsentwurf – die sprachliche Prüfung steht noch aus.
EN TUT LA SVIZRA
Spaisas preparadas frestgamain per festas d’interpresas, festas privatas ed occurrenzas publicas, cun savurs ungaraisas e svizras.
Davent da nossa basa a Stettlen planisain nus occurrenzas en tut la Svizra. Ensemen cun vus adattain nus il menu a vossa occurrenza ed a voss giasts: ungarais, svizzer u ina cumbinaziun dad omadus.
QUAI CHE NUS PLANISAIN
Nossa purschida planisada cumpiglia spezialitads ungaraisas e classichers svizzers. La selecziun dependa da l’occurrenza. Nus adattain las recepturas e l’assortiment durant las emprimas provas en cuschina; la purschida definitiva ed ils pretschs suondan a la partenza.
Infurmaziuns davart ils ingredients ed ils allergens vegnan messas a disposiziun per l’assortiment definitiv.
Nossa offerta planisada cumpiglia hamburgers, cheeseburgers, hotdogs cun Wienerli, liongias da gril e pommes frites. Savurs svizras vegnan cumplettadas cun variantas cundidas a moda ungaraisa. La tscherna definitiva suonda suenter noss dis da prova.
BÉLA · MELÁNIA · ALAJOS
Recepturas ungaraisas e classichers svizzers, cun ingredients tschernids ed il plaschair da mangiar ensemen.
Davos il project stattan Béla e Melánia Nagy e lur ami Alajos. Noss emprim foodtruck è il cumenzament: nus faschain provas, sviluppain nossas recepturas ed emprendain tge che gusta a noss giasts.
Per noss ingredients preferin nus la derivanza svizra e tschertgain la collavuraziun cun pitschnas interpresas regiunalas. Per il gust tipic ungarais tschernin nus spezialitads da l’Ungaria, surtut autentica paprica ungaraisa. La derivanza precisa dependa dal product e da noss assortiment definitiv.
Faschain enconuschientschaPER VOSSA OCCURRENZA
Occurrenza d’interpresa, anniversari, nozzas, festival u martgà: nus planisain nossa purschida da foodtruck per occurrenzas en tut la Svizra.
Ensemen tschernin nus in menu adattà a voss giasts, cun spezialitads ungaraisas, classichers svizzers u ina cumbinaziun. Nus discutain vossa dumonda a basa dal lieu, da la data, da la durada, dal dumber da giasts e da la purschida giavischada. Suenter survegnis vus in’offerta individuala; la reservaziun daventa lianta pir cun nossa conferma en scrit.
Dumandar in’offerta senza obligaziun ↗Pastas da team, giubileums d’interpresas, averturas, fieras, festas da stad u da Nadal: nus adattain il catering a l’occasiun. Er festas da famiglia, d’iert, d’uniuns e da vischnanca, occurrenzas sportivas, martgads e festivals èn pussaivels. Lángos dultschs cun crema da tschigulatta u confitura e kürtőskalács pon cumplettar il menu. Termins, capacitad e cundiziuns vegnan discutads individualmain.
NUA CHE VUS ANFLAIS NUS
Noss emprims lieus e las datas d’occurrenzas èn anc en planisaziun. Uschespert ch’els èn confermads, als chattais vus qua.
Tut las uras: temp local svizzer.
Dumandar in’offerta per in’occurrenzaNOSS SGUARD ENAVANT
A lunga vista vulain nus sviluppar ina purschida da locaziun da foodtrucks a basa da nossas atgnas experientschas, cun in equipament adattà al concept gastronomic respectiv.
Questa purschida è anc en planisaziun. Persunas interessadas pon gia ussa prender contact cun nus senza obligaziun.
Annunziar interess per in foodtruck a fit ↗NAGY’S GENUSSMOBIL
Ans raquintai da voss’occurrenza. Las indicaziuns anc betg enconuschentas pon restar vidas. Ina reservaziun daventa lianta pir cun nossa conferma en scrit.
Ils champs obligatorics èn marcads cun *.
NAGY’S GENUSSMOBIL
La locaziun da foodtrucks e da singuls apparats è en preparaziun. Inditgai sche vus tschertgais in vehichel per l’agen manaschi u apparats da cuschina, per tge occurrenza e per quant ditg. Nus discutain er la rimnada u ina furniziun giavischada.
Questa dumonda è senza obligaziun. Ella na conferma ni disponibladad ni pretsch e na reservescha nagin vehichel u apparat. La locaziun daventa lianta pir cun ina cunvegna scritta. Per mangiar e servetsch duvrai il formular da catering.
Ils champs obligatorics èn marcads cun *.
SCRIVAI A NUS
In’idea per in’occurrenza, ina dumonda davart noss project
u interess per ina collavuraziun?
Voss program dad e-mail s’avra. Per dumondas davart occurrenzas inditgai per plaschair il lieu, la data ed il dumber approximativ da giasts.